Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts nam hij, en legde de getuigenis in de ark, en deed de handbomen aan de ark, en hij zette het verzoendeksel boven op de ark. |
| WLC | וַיִּקַּ֞ח וַיִּתֵּ֤ן אֶת־הָעֵדֻת֙ אֶל־הָ֣אָרֹ֔ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַבַּדִּ֖ים עַל־הָאָרֹ֑ן וַיִּתֵּ֧ן אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָֽעְלָה׃ |
| Trans. | wayyiqqaḥ wayyitēn ’eṯ-hā‘ēḏuṯ ’el-hā’ārōn wayyāśem ’eṯ-habadîm ‘al-hā’ārōn wayyitēn ’eṯ-hakapōreṯ ‘al-hā’ārōn miləmā‘əlâ: |
| AC | כ ויקח ויתן את העדת אל הארן וישם את הבדים על הארן ויתן את הכפרת על הארן מלמעלה |
| ASV | And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: |
| BE | And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it; |
| Darby | And he took and put the testimony into the ark, and put the staves in the ark, and put the mercy-seat above on the ark. |
| ELB05 | Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und legte den Deckel auf die Lade, oben darauf; |
| LSG | Il prit le témoignage, et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l'arche. |
| Sch | Und er nahm das Zeugnis und legte es in die Lade, und tat die Stangen an die Lade; |
| Web | And he took and put the testimony into the ark, and set the staffs on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: |
